Tortues en danger (en anglais)

dis Mimi je vient de regarder ton reportage sur les 'tortues en danger " mais tout est en anglais , c'est loin pour moi tout ça .... tu veux me faire mourir...

Oui, je sais que j'ai pris un risque mais en même temps parfois les photos, les videos sont parlantes donc je pense que l'on peut en profiter malgré qu'on ne parle pas la langue de Shakespeare.
Ceci dit, j'aimerais bien enfin traduire certains documents de l'anglais au français, il me manque du temps et du courage, hélas. Enfin, je ne m'avoue pas vaincue.

il n'y a pas un clique pour traduire comme dans les DVD...

Très instructif
En même temps, on voit une fois de plus que le principal prédateur des tortues, c'est l'homme...

Si je trouve le temps, je veux bien participer à des traductions, j'aimerais mieux quand même des relectures, ça va plus vite.

oui Patrice c'est une bonne idée ( ex.Lola la t...)

lulu la tortue a écrit:( ex.Lola la t...)

je t'avais démasquée....

wouah ! comme t'as fait ? à cause du dpt.?

Patrice a écrit:

Si je trouve le temps, je veux bien participer à des traductions, j'aimerais mieux quand même des relectures, ça va plus vite.

il y a quantité de pépites partout sur lesquelles il faudrait se pencher, il y a aussi des forums de langue anglaise qu'il est bon de visiter quand on a quelques rudiments de la langue, c'est toujours intéressant.