Les amis des carapaces
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-17%
Le deal à ne pas rater :
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 128 Go Blanc (+29,99€ ...
249.99 € 299.99 €
Voir le deal

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

2 participants

Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  Admin Dim 1 Juil 2012 - 10:19

Il nous arrive de lire des articles en anglais, et, parfois, on éprouve une certaine difficulté à faire correspondre les noms scientifiques et les noms anglais. Cette (grande ) liste devrait vous aider à ne plus commettre d'erreurs.


Dernière édition par Admin le Dim 1 Juil 2012 - 10:29, édité 3 fois
Admin
Admin
Admin

Messages : 8363
Date d'inscription : 17/07/2011
Age : 65
Localisation : Bretagne

https://amisdesamis.forumgratuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Re: Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  Admin Dim 1 Juil 2012 - 10:20

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Index_10

Acanthochelys macrocephala (Chelidae): large-headed Pantanal swamp turtle, Chaco side-necked turtle
Acanthochelys pallidipectoris (Chelidae): Chaco side-necked turtle
Acanthochelys radiolata (Chelidae): Brazilian radiolated swamp turtle
Acanthochelys spixii (Chelidae): spiny-neck turtle
Acinixys planicauda (Testudinidae): flat-backed spider tortoise, flat-shelled spider tortoise, spider tortoise, flat-backed tortoise, flat-shelled tortoise, Malagasy flat-tailed tortoise
Actinemys marmorata [was Clemmys marmorata] (Emydidae): western pond turtle, Pacific pond turtle
Actinemys marmorata marmorata (Emydidae): northwestern pond turtle
Actinemys marmorata pallida (Emydidae): southwestern pond turtle
Aldabrachelys elephantina (Testudinidae): Aldabran tortoise
Amyda cartilaginea (Trionychidae): Asian softshell turtle
Annamemys annamensis (Geoemydidae): Vietnamese leaf turtle
Apalone ferox [was Trionyx ferox] (Trionychidae): Florida softshell turtle
Apalone mutica (Trionychidae): smooth softshell turtle
Apalone mutica calvata (Trionychidae): Gulf Coast smooth softshell turtle
Apalone mutica mutica (Trionychidae): midland smooth softshell turtle, smooth softshell turtle
Apalone spinifera [was Trionyx spinifera] (Trionychidae): spiny softshell turtle
Apalone spinifera aspera (Trionychidae): Gulf Coast spiny softshell turtle
Apalone spinifera ater (Trionychidae)
Apalone spinifera emoryi (Trionychidae): Texas spiny softshell turtle
Apalone spinifera guadalupensis (Trionychidae): Guadalupe spiny softshell turtle
Apalone spinifera hartwegi (Trionychidae): western spiny softshell turtle
Apalone spinifera pallida (Trionychidae): pallid spiny softshell turtle
Apalone spinifera spinifera (Trionychidae): eastern spiny softshell turtle, spiny softshell turtle
Aspideretes gangeticus (Trionychidae): Indian softshell turtle
Aspideretes hurum (Trionychidae)
Aspideretes leithii (Trionychidae)
Aspideretes nigricans (Trionychidae): black softshell turtle
Astrochelys radiata (Testudinidae): radiated tortoise
Batagur baska (Geoemydidae): river terrapin, tuntong, giant Asian river turtle, common batagur, river terrapin, four-toed terrapin
Batagur baska baska (Geoemydidae)
Batagur baska ranongensis (Geoemydidae):
Batrachemys dahli (Chelidae)
Batrachemys heliostemma (Chelidae): Amazon toad-headed turtle
Batrachemys nasuta [was Phrynops nasutus] (Chelidae): toad-headed turtle
Batrachemys raniceps (Chelidae)
Batrachemys tuberculata (Chelidae): tuberculate toad-headed turtle
Batrachemys zuliae (Chelidae): Zulia toad-headed turtle
Bufocephala vanderhaegei (Chelidae)
Callagur borneoensis (Geoemydidae): painted terrapin, painted batagur
Caretta caretta (Chelonioidae): loggerhead sea turtle, loggerhead turtle
Caretta caretta caretta (Chelonioidae)
Carettochelys insculpta (Carettochelyidae): pig-nosed Fly River turtle, pig-nosed turtle, Fly River turtle
Chelodina canni (Chelidae)
Chelodina longicollis (Chelidae): eastern snake-necked turtle, Australian snake-necked turtle, common snake-necked turtle, snake-necked turtle, Australian long-necked turtle, eastern long-necked turtle, common long-necked turtle, long-necked turtle
Chelodina mccordi (Chelidae): McCord’s snake-necked turtle
Chelodina novaeguineae (Chelidae): New Guinea snake-necked turtle
Chelodina oblonga (Chelidae): narrow-breasted snake-necked turtle, oblong snake-necked turtle, oblong turtle
Chelodina pritchardi (Chelidae)
Chelodina reimanni (Chelidae): Reimann’s snake-necked turtle
Chelodina siebenrocki (Chelidae): Siebenrock’s snake-necked turtle
Chelodina steindachneri (Chelidae): Steindachner’s snake-necked turtle, plated snake-necked turtle, dinner-plate turtle, flat-shelled turtle
Chelonia mydas (Chelonioidae): green sea turtle
Chelonia mydas agassizii (Chelonioidae): Agassizi’s green sea turtle
Chelonia mydas japonica (Chelonioidae)
Chelonia mydas mydas (Chelonioidae)
Chelopus annulata (Geoemydidae)
Chelopus rubida [was Rhinoclemmys rubida] (Geoemydidae): Mexican spotted wood turtle
Chelopus rubida rubida (Geoemydidae): Mexican spotted wood turtle
Chelus fimbriatus (Chelidae): matamata
Chelydra acuticostris (Chelydridae)
Chelydra rossignonii (Chelydridae)
Chelydra serpentina (Chelydridae): common snapping turtle
Chelydra serpentina osceola (Chelydridae): Florida snapping turtle
Chelydra serpentina serpentina (Chelydridae): common snapping turtle
Chersina angulata (Testudinidae): angulated tortoise, bowsprit tortoise
Chinemys nigricans (Geoemydidae): Kwangtung river turtle, red-necked pond turtle
Chinemys reevesii (Geoemydidae): Reeves’ turtle
Chinemys reevesii megalocephala (Geoemydidae): Chinese broad-headed turtle
Chinemys reevesii reevesii (Geoemydidae)
Chitra chitra (Trionychidae): striped narrow-headed softshell turtle
Chitra indica (Trionychidae): narrow-headed softshell turtle
Chitra vandijki (Trionychidae): Van Dijk’s chitra
Chrysemys floridana (Emydidae): coastal plain cooter, common cooter
Chrysemys picta (Emydidae): painted turtle
Chrysemys picta bellii (Emydidae): western painted turtle
Chrysemys picta dorsalis (Emydidae): southern painted turtle
Chrysemys picta marginata (Emydidae): midland painted turtle
Chrysemys picta picta (Emydidae): eastern painted turtle
Cistoclemmys flavomarginata (Geoemydidae): Chinese box turtle
Cistoclemmys flavomarginata evelynae (Geoemydidae)
Cistoclemmys flavomarginata flavomarginata (Geoemydidae)


Dernière édition par Admin le Sam 7 Sep 2013 - 11:05, édité 1 fois
Admin
Admin
Admin

Messages : 8363
Date d'inscription : 17/07/2011
Age : 65
Localisation : Bretagne

https://amisdesamis.forumgratuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Re: Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  Admin Dim 1 Juil 2012 - 10:21

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Index_10

Cistoclemmys flavomarginata sinensis (Geoemydidae)
Cistoclemmys galbinifrons bourreti (Geoemydidae): flowerback box turtle
Cistoclemmys galbinifrons galbinifrons (Geoemydidae): flowerback box turtle
Cistoclemmys galbinifrons picturata (Geoemydidae): flowerback box turtle
Cistoclemmys serrata (Geoemydidae): serrated box turtle
Claudius angustatus (Kinosternidae): narrow-bridged musk turtle
Clemmys guttata (Emydidae): spotted turtle
Clemmys insculpta (Emydidae): North American wood turtle
Clemmys marmorata (Emydidae): Pacific pond turtle
Clemmys marmorata marmorata (Emydidae): western pond turtle, Pacific pond turtle
Cuora amboinensis (Geoemydidae): Malayan box turtle
Cuora amboinensis amboinensis (Geoemydidae): Malayan box turtle
Cuora amboinensis couro (Geoemydidae): Malayan box turtle
Cuora amboinensis kamaroma (Geoemydidae)
Cuora amboinensis lineata (Geoemydidae)
Cuora aurocapitata (Geoemydidae): golden-headed box turtle
Cuora flavomarginata (Geoemydidae): Chinese box turtle
Cuora galbinifrons (Geoemydidae): flowerback box turtle
Cuora galbinifrons bourreti (Geoemydidae): flowerback box turtle
Cuora galbinifrons galbinifrons (Geoemydidae): flowerback box turtle
Cuora galbinifrons picturata (Geoemydidae): flowerback box turtle
Cuora mccordi (Geoemydidae): McCord’s box turtle
Cuora pani (Geoemydidae): Pan’s box turtle
Cuora serrata (Geoemydidae): serrated box turtle
Cuora trifasciata (Geoemydidae): golden coin turtle, Chinese three-striped box turtle
Cuora yunnanensis (Geoemydidae) [recently extinct]: Yunnan box turtle
Cuora zhoui (Geoemydidae): Zhou’s box turtle
Cyclanorbis elegans (Trionychidae): Nubian flapshell turtle
Cyclanorbis senegalensis (Trionychidae)
Cyclemys annamensis (Geoemydidae): Vietnamese leaf turtle
Cyclemys atripons (Geoemydidae)
Cyclemys dentata (Geoemydidae): Asian leaf turtle, leaf turtle
Cyclemys oldhamii (Geoemydidae)
Cyclemys ovata (Geoemydidae)
Cyclemys pulchristriata (Geoemydidae)
Cyclemys tcheponensis (Geoemydidae): stripe-necked leaf turtle
Cycloderma aubryi (Trionychidae): Aubry’s flapshell turtle
Cycloderma frenatum (Trionychidae): Zambesi flapshell turtle
Deirochelys reticulata (Emydidae): chicken turtle
Deirochelys reticulata chrysea (Emydidae): Florida chicken turtle, chicken turtle
Deirochelys reticulata miaria (Emydidae)
Deirochelys reticulata reticulate (Emydidae): Eastern chicken turtle
Dermatemys mawii (Dermatemydidae): Central American river turtle, Tabasco turtle
Dermochelys coriacea (Dermochelyidae): leatherback sea turtle, leatherback turtle
Dermochelys coriacea angusta (Dermochelyidae)
Dermochelys coriacea coriacea (Dermochelyidae)
Dermochelys coriacea schlegelii (Dermochelyidae)
Dogania subplana (Trionychidae): Malayan softshell turtle
Elseya bellii (Chelidae)
Elseya branderhorsti (Chelidae): southern New Guinea snapping turtle
Elseya dentata (Chelidae): northern Australian snapping turtle
Elseya georgesi (Chelidae)
Elseya irwini (Chelidae)
Elseya latistemum (Chelidae)
Elseya lavarackorum (Chelidae)
Elseya novaeguineae (Chelidae): New Guinea snapping turtle
Elseya purvisi (Chelidae)
Elseya schultzei (Chelidae): northern New Guinea snapping turtle, New Guinea snapping turtle, peachy-pink-bellied snapping turtle
Elusor macrurus (Chelidae)
Emydoidea blandingii (Emydidae): Blanding’s turtle
Emydura australis (Chelidae)
Emydura krefftii (Chelidae): Krefft’s river turtle
Emydura macquarrii (Chelidae)
Emydura macquarrii binjing (Chelidae)
Emydura macquarrii dharra (Chelidae)
Emydura macquarrii dharuk (Chelidae)
Emydura macquarrii guanabarra (Chelidae)
Emydura macquarrii macquarrii (Chelidae): Murray turtle
Emydura macquarrii signata (Chelidae)
Emydura subglobosa (Chelidae): red-bellied short-necked turtle
Emydura subglobosa albertii (Chelidae): red-bellied side-necked turtle
Emydura subglobosa worrelli (Chelidae): diamondhead turtle
Emydura tanybaraga (Chelidae): northern yellow-faced turtle
Emydura victoriae (Chelidae)
Emydura worrelli (Chelidae): diamondhead turtle
Emys orbicularis (Emydidae): European pond turtle
Emys orbicularis capolongoi (Emydidae)
Emys orbicularis colchica (Emydidae)
Emys orbicularis eiselti (Emydidae)
Emys orbicularis fritzjuergenobsti (Emydidae)
Emys orbicularis galloitalica (Emydidae)
Emys orbicularis hellenica (Emydidae): European pond turtle, European pond terrapin
Emys orbicularis hispanica (Emydidae)
Emys orbicularis iberica (Emydidae)
Emys orbicularis lanzai (Emydidae)
Emys orbicularis luteofusca (Emydidae)
Emys orbicularis occidentalis (Emydidae)
Emys orbicularis orbicularis (Emydidae): European pond turtle
Emys orbicularis orientalis (Emydidae): Suedkaspi pond turtle
Emys orbicularis persica (Emydidae)
Eretmochelys imbricata (Chelonioidae): hawksbill turtle
Eretmochelys imbricata bissa (Chelonioidae): Pacific hawksbill turtle
Eretmochelys imbricata imbricata (Chelonioidae): Atlantic hawksbill turtle, hawksbill turtle
Eretmochelys imbricata squamata (Chelonioidae)
Erymnochelys madagascariensis (Podocnemididae): Madagascan big-headed turtle
Furculochelys nabeulensis (Testudinidae): Tunisian tortoise
Geochelone carbonaria (Testudinidae): redfoot tortoise, red-footed tortoise
Geochelone chilensis (Testudinidae): Chaco tortoise, Argentine tortoise, Argentine land tortoise
Geochelone denticulata (Testudinidae): yellow-footed tortoise, South American tortoise
Geochelone elegans (Testudinidae): Indian star tortoise, Sri Lankan star tortoise, star tortoise
Geochelone elephantus (Testudinidae): Aldabran tortoise
Geochelone gigantea (Testudinidae): Aldabran tortoise
Geochelone gigantea arnoldi (Testudinidae)
Geochelone gigantea dussumieri (Testudinidae)
Geochelone gigantea hololissa (Testudinidae)
Geochelone nigra (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra abingdoni (Testudinidae): Abingdon Island tortoise
Geochelone nigra becki (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra chathamensis (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra darwini (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra duncanensis (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra ephippium (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra guntheri (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra hoodensis (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra nigra (Testudinidae)
Geochelone nigra phantastica (Testudinidae)
Geochelone nigra porteri (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra vandenburghi (Testudinidae): Galapagos tortoise
Geochelone nigra vicina (Testudinidae): Galapagos tortoise


Dernière édition par Admin le Sam 7 Sep 2013 - 11:05, édité 1 fois
Admin
Admin
Admin

Messages : 8363
Date d'inscription : 17/07/2011
Age : 65
Localisation : Bretagne

https://amisdesamis.forumgratuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Re: Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  Admin Dim 1 Juil 2012 - 10:22

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Index_10


Geochelone pardalis (Testudinidae): leopard tortoise, mountain tortoise
Geochelone pardalis babcocki (Testudinidae): leopard tortoise
Geochelone pardalis pardalis (Testudinidae): leopard tortoise
Geochelone platynota (Testudinidae): Burmese star tortoise, flatback tortoise
Geochelone radiata (Testudinidae): radiated tortoise
Geochelone sulcata (Testudinidae): African spurred tortoise, sulcata tortoise, grooved tortoise, spurred tortoise
Geochelone yniphora (Testudinidae): Madagascar plowshare (or ploughshare) tortoise, Angonoka tortoise, plowshare (or ploughshare) tortoise
Geoclemys hamiltonii (Geoemydidae): Indian spotted turtle, black pond turtle
Geoclemys reevesii (Geoemydidae): Chinese three-keeled pond turtle, golden turtle, Japanese coin turtle
Geoemyda japonica (Geoemydidae): Japanese leaf turtle
Geoemyda silvatica (Geoemydidae)
Geoemyda spengleri (Geoemydidae): black-breasted leaf turtle
Glyptemys insculpta [was Clemmys insculpta] (Emydidae): wood turtle
Glyptemys muhlenbergii [was Clemmys muhlenbergii] (Emydidae): bog turtle, Muhlenberg’s turtle
Gopherus agassizii [was Xerobates agassizii] (Testudinidae): desert tortoise, Agassizi’s gopher tortoise
Gopherus berlandieri (Testudinidae): Berlandieri’s Texas tortoise, Texas tortoise
Gopherus flavomarginatus (Testudinidae): Bolsen tortoise, Mexican giant tortoise
Gopherus polyphemus (Testudinidae): gopher tortoise, Florida gopher tortoise
Graptemys barbouri (Emydidae): Barbour’s map turtle
Graptemys caglei (Emydidae): Cagle’s map turtle
Graptemys ernsti (Emydidae): Escambia Bay map turtle, Escambia turtle
Graptemys flavimaculata (Emydidae): yellow-blotched map turtle, yellow-blotched sawback turtle
Graptemys geographica (Emydidae): common map turtle
Graptemys gibbonsi (Emydidae): Pascagoula map turtle, Pearl River map turtle
Graptemys nigrinoda (Emydidae): black-knobbed sawback map turtle, black-knobbed map turtle, black-knobbed sawback turtle
Graptemys nigrinoda delticola (Emydidae): southern black-knobbed sawback map turtle, Delta map turtle
Graptemys nigrinoda nigrinoda (Emydidae): black-knobbed sawback map turtle, black-knobbed map turtle
Graptemys oculifera (Emydidae): ringed map turtle, ringed sawback turtle
Graptemys ouachitensis (Emydidae): Ouachita map turtle
Graptemys ouachitensis ouachitensis (Emydidae): Ouachita map turtle
Graptemys ouachitensis sabinensis (Emydidae): Sabine map turtle
Graptemys pseudogeographica (Emydidae): false map turtle
Graptemys pseudogeographica kohnii (Emydidae): Mississippi map turtle
Graptemys pseudogeographica ouachitensis (Emydidae): false map turtle
Graptemys pseudogeographica pseudogeographica (Emydidae): false map turtle
Graptemys pseudogeographica sabinensis (Emydidae): Sabine map turtle
Graptemys pulchra (Emydidae): Alabama map turtle
Graptemys versa (Emydidae): Texas map turtle
Hardella thurjii indi (Geoemydidae): crowned river turtle
Hardella thurjii thurjii (Geoemydidae)
Heosemys depressa (Geoemydidae): Akaran forest turtle
Heosemys grandis (Geoemydidae): giant Asian pond turtle
Heosemys leytensis (Geoemydidae): Leyte pond turtle
Heosemys spinosa (Geoemydidae): spiny hill turtle
Hieremys annandalii (Geoemydidae): yellow-headed temple turtle
Homopus areolatus (Testudinidae): padloper, common padloper, parrot-beak tortoise, grooved mountain tortoise, beaked Cape tortoise, areolated tortoise
Homopus bergeri (Testudinidae): Nama padloper
Homopus boulengeri (Testudinidae): Karoo tortoise
Homopus femoralis (Testudinidae): great padloper
Homopus signatus (Testudinidae): speckled padloper, speckled tortoise, speckled Cape tortoise
Homopus signatus cafer (Testudinidae): southern speckled padloper, southern speckled tortoise
Homopus signatus signatus (Testudinidae): Namaqualand speckled tortoise
Hydromedusa maximiliani (Chelidae)
Hydromedusa tectifera (Chelidae): Argentine snake-necked turtle
Indotestudo elongata (Testudinidae): lemon-headed elongated tortoise, yellow-headed tortoise, elongated tortoise, yellow tortoise, red-nosed tortoise
Indotestudo forstenii (Testudinidae): Forsten’s tortoise, Celebes tortoise, Travancore tortoise
Indotestudo travancorica (Testudinidae): Travancore tortoise
Kachuga dhongoka (Geoemydidae): three-striped roofed turtle
Kachuga kachuga (Geoemydidae)
Kachuga smithi (Geoemydidae): brown roofed turtle
Kachuga tecta (Geoemydidae): Indian roofed turtle
Kachuga tentoria circumdata (Geoemydidae): circled Indian tent turtle
Kachuga tentoria flaviventer (Geoemydidae): yellow-bellied tent turtle
Kachuga tentoria tentoria (Geoemydidae): Indian tent turtle
Kachuga trivittata (Geoemydidae): Burmese roofed turtle
Kinixys belliana belliana (Testudinidae): Bell’s hingeback tortoise, Lowveld hingeback tortoise
Kinixys belliana nogueyi (Testudinidae): western Bell’s hingeback tortoise, western hingeback tortoise, hingeback tortoise
Kinixys belliana zombensis (Testudinidae): southeastern Bell’s hingeback tortoise
Kinixys erosa (Testudinidae): forest hingeback tortoise, Schweigger’s hingeback tortoise, eroded hingeback tortoise, serrated hingeback tortoise, rosy hingeback tortoise, West African hingeback tortoise
Kinixys homeana (Testudinidae): Home’s hingeback tortoise
Kinixys lobatsiana (Testudinidae): Lobatse hingeback tortoise
Kinixys natalensis (Testudinidae)
Kinixys spekii (Testudinidae): Speke’s hingeback tortoise, Savannah hingeback tortoise
Kinosternon acutum (Kinosternidae): Tabasco mud turtle
Kinosternon alamosae (Kinosternidae)
Kinosternon angustipons (Kinosternidae)
Kinosternon arizonense (Kinosternidae): southwestern mud turtle
Kinosternon baurii (Kinosternidae): striped mud turtle
Kinosternon chimalhuaca (Kinosternidae)
Kinosternon creaseri (Kinosternidae): Creaser’s mud turtle
Kinosternon dunni (Kinosternidae)
Kinosternon flavescens (Kinosternidae): yellow mud turtle
Kinosternon flavescens arizonense (Kinosternidae)
Kinosternon flavescens durangoense (Kinosternidae)
Kinosternon flavescens flavescens (Kinosternidae)
Kinosternon herrerai (Kinosternidae): Herrera’s mud turtle
Kinosternon hirtipes (Kinosternidae): Mexican mud turtle
Kinosternon hirtipes chapalaense (Kinosternidae)
Kinosternon hirtipes hirtipes (Kinosternidae)
Kinosternon hirtipes magdalense (Kinosternidae)
Kinosternon hirtipes murrayi (Kinosternidae): Big Bend mud turtle
Kinosternon hirtipes tarascense (Kinosternidae)
Kinosternon integrum (Kinosternidae)
Kinosternon leucostomum (Kinosternidae)
Kinosternon leucostomum leucostomum (Kinosternidae)
Kinosternon leucostomum postinguinale (Kinosternidae)
Kinosternon oaxacae (Kinosternidae)
Kinosternon scorpioides (Kinosternidae): scorpion mud turtle
Kinosternon scorpioides abaxillare (Kinosternidae)


Dernière édition par Admin le Sam 7 Sep 2013 - 11:06, édité 1 fois
Admin
Admin
Admin

Messages : 8363
Date d'inscription : 17/07/2011
Age : 65
Localisation : Bretagne

https://amisdesamis.forumgratuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Re: Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  Admin Dim 1 Juil 2012 - 10:23

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Index_10

Kinosternon scorpioides albogulare (Kinosternidae): white-throated mud turtle
Kinosternon scorpioides cruentatum (Kinosternidae): red-cheeked mud turtle
Kinosternon scorpioides scorpioides (Kinosternidae)
Kinosternon sonoriense (Kinosternidae): Sanoran mud turtle
Kinosternon sonoriense longifemorale (Kinosternidae): Sonoyta mud turtle
Kinosternon sonoriense sonoriense (Kinosternidae): Sanoran mud turtle
Kinosternon subrubrum (Kinosternidae): eastern mud turtle, common mud turtle
Kinosternon subrubrum hippocrepis (Kinosternidae): Mississippi mud turtle
Kinosternon subrubrum steindachneri (Kinosternidae): Florida mud turtle
Kinosternon subrubrum subrubrum (Kinosternidae): eastern mud turtle, common mud turtle
Lepidochelys kempii (Chelonioidae): Kemp’s ridley sea turtle, Atlantic ridley sea turtle
Lepidochelys olivacea (Chelonioidae): olive ridley sea turtle, Pacific ridley sea turtle
Leucocephalon yuwonoi (Geoemydidae): Salawesi (or Sulawesi) forest turtle
Lissemys punctata andersoni (Trionychidae): Anderson’s flapshell turtle
Lissemys punctata punctata (Trionychidae)
Lissemys punctata scutata (Trionychidae): Burmese flapshell turtle
Macrochelodina burrungandjii (Chelidae)
Macrochelodina expansa [was Chelodina expansa] (Chelidae): broad-shelled turtle, broad-shouldered turtle
Macrochelodina kuchlingi (Chelidae)
Macrochelodina parkeri [was Chelodina parkeri] (Chelidae): Parker’s snake-necked turtle
Macrochelodina rugosa (Chelidae)
Macrochelys temminckii (Chelydridae): alligator snapping turtle
Malaclemys terrapin (Emydidae): diamondback terrapin
Malaclemys terrapin centrata (Emydidae): Carolina diamondback terrapin
Malaclemys terrapin littoralis (Emydidae): Texas diamondback terrapin
Malaclemys terrapin macrospilota (Emydidae): ornate diamondback terrapin
Malaclemys terrapin pileata (Emydidae): Mississippi diamondback terrapin
Malaclemys terrapin rhizophorarum (Emydidae): mangrove diamondback terrapin
Malaclemys terrapin tequesta (Emydidae): Florida east coast diamondback terrapin
Malaclemys terrapin terrapin (Emydidae): northern diamondback terrapin, diamondback terrapin
Malacochersus tornieri (Testudinidae): African pancake tortoise, pancake tortoise, Tornier’s tortoise, softshell tortoise, crevice tortoise
Malayemys subtrijuga (Geoemydidae): Malayan snail-eating turtle
Manouria emys (Testudinidae): Burmese brown mountain tortoise, Burmese mountain tortoise, Burmese brown tortoise, brown giant tortoise, black giant tortoise, six-footed tortoise
Manouria emys emys (Testudinidae): Burmese brown mountain tortoise, Burmese brown tortoise, Burmese mountain tortoise, Asian brown tortoise, Asian forest tortoise, brown giant tortoise, black giant tortoise, six-footed tortoise
Manouria emys phayrei (Testudinidae): Burmese black mountain tortoise, Burmese brown mountain tortoise, Burmese mountain tortoise, Burmese black tortoise, Burmese brown tortoise
Manouria impressa (Testudinidae): impressed tortoise
Mauremys annamensis (Geoemydidae): Annam pond turtle
Mauremys caspica (Geoemydidae): Caspian pond turtle
Mauremys caspica caspica (Geoemydidae)
Mauremys caspica siebenrocki (Geoemydidae)
Mauremys caspica ventrimaculata (Geoemydidae)
Mauremys iversoni (Geoemydidae): Iverson’s pond turtle
Mauremys japonica (Geoemydidae): Japanese pond turtle
Mauremys leprosa (Geoemydidae): Mediterranean pond turtle, Spanish turtle
Mauremys leprosa atlantica (Geoemydidae)
Mauremys leprosa leprosa (Geoemydidae)
Mauremys leprosa marokkensis (Geoemydidae)
Mauremys leprosa saharica (Geoemydidae)
Mauremys leprosa wernerkaestiei (Geoemydidae)
Mauremys leprosa zizi (Geoemydidae)
Mauremys mutica (Geoemydidae): Asian yellow pond turtle
Mauremys mutica kami (Geoemydidae): Ryukyu yellow pond turtle
Mauremys mutica mutica (Geoemydidae)
Mauremys pritchardi (Geoemydidae): Pritchard’s pond turtle
Mauremys rivulata (Geoemydidae)
Melanochelys tricarinata (Geoemydidae): tricarinate hill turtle, Asian three-keeled turtle
Melanochelys trijuga (Geoemydidae): Indian black turtle
Melanochelys trijuga coronata (Geoemydidae)
Melanochelys trijuga edeniana (Geoemydidae)
Melanochelys trijuga indopeninsularis (Geoemydidae)
Melanochelys trijuga parkeri (Geoemydidae)
Melanochelys trijuga thermalis (Geoemydidae): Sri Lankan black turtle
Melanochelys trijuga wiroti (Geoemydidae)
Mesoclemmys gibba [was Phrynops gibbus] (Chelidae): gibba turtle
Morenia ocellata (Geoemydidae): Burmese eyed turtle
Morenia petersi (Geoemydidae): Indian eyed turtle
Natator depressus (Chelonioidae)
Nilssonia formosa (Trionychidae): Burmese peacock softshell turtle
Notochelys platynota (Geoemydidae): Malayan flat-shelled turtle
Ocadia glyphistoma (Geoemydidae): Guangxi stripe-necked turtle
Ocadia philippeni (Geoemydidae): Philippen’s stripe-necked turtle
Ocadia sinensis (Geoemydidae): Chinese stripe-necked turtle, golden thread turtle
Orlitia borneensis (Geoemydidae): Malayan giant turtle
Palea steindachneri (Trionychidae): wattle-necked softshell turtle
Pangshura smithi (Geoemydidae): brown roofed turtle
Pangshura smithi pallidipes (Geoemydidae)
Pangshura smithi smithi (Geoemydidae)
Pangshura sylhetensis (Geoemydidae)
Pangshura tecta (Geoemydidae): Indian roofed turtle
Pangshura tentoria circumdata (Geoemydidae): circled Indian tent turtle
Pangshura tentoria flaviventer (Geoemydidae): yellow-bellied tent turtle
Pangshura tentoria tentoria (Geoemydidae): Indian tent turtle
Pelochelys bibroni (Trionychidae): Asian giant softshell turtle
Pelochelys cantorii (Trionychidae): New Guinea softshell turtle
Pelochelys significa (Trionychidae)
Pelodiscus axenaria (Trionychidae)
Pelodiscus sinensis (Trionychidae): Chinese softshell turtle
Pelomedusa subrufa (Pelomedusidae): African helmeted turtle, helmeted turtle
Pelomedusa subrufa nigra (Pelomedusidae): black African helmeted turtle
Pelomedusa subrufa olivacea (Pelomedusidae)
Pelomedusa subrufa subrufa (Pelomedusidae)
Peltocephalus dumerilianus (Podocnemididae): big-headed Amazon river turtle
Pelusios adansonii (Pelomedusidae)
Pelusios bechuanicus (Pelomedusidae): Okavango hinged terrapin
Pelusios broadleyi (Pelomedusidae)
Pelusios carinatus (Pelomedusidae)
Pelusios castaneus (Pelomedusidae): African mud turtle
Pelusios castanoides castanoides (Pelomedusidae): East African yellow-bellied terrapin, African yellow-bellied terrapin, Bianconi’s terrapin, East African yellow-bellied mud turtle, African yellow-bellied mud turtle
Pelusios castanoides intergularis (Pelomedusidae)
Pelusios chapini (Pelomedusidae)
Pelusios gabonensis (Pelomedusidae)
Pelusios marani (Pelomedusidae)
Pelusios nanus (Pelomedusidae)


Dernière édition par Admin le Sam 7 Sep 2013 - 11:07, édité 1 fois
Admin
Admin
Admin

Messages : 8363
Date d'inscription : 17/07/2011
Age : 65
Localisation : Bretagne

https://amisdesamis.forumgratuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Re: Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  Admin Dim 1 Juil 2012 - 10:25

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Index_10

Pelusios niger (Pelomedusidae): West African black forest turtle
Pelusios rhodesianus (Pelomedusidae)
Pelusios seychellensis (Pelomedusidae)
Pelusios sinuatus (Pelomedusidae): serrated hinged terrapin, East African serrated mud turtle
Pelusios subniger (Pelomedusidae): East African black mud turtle
Pelusios subniger parietalis (Pelomedusidae)
Pelusios subniger subniger (Pelomedusidae)
Pelusios upembae (Pelomedusidae)
Pelusios williamsi (Pelomedusidae)
Pelusios williamsi laurenti (Pelomedusidae)
Pelusios williamsi lutescens (Pelomedusidae)
Pelusios williamsi williamsi (Pelomedusidae)
Phrynops geoffroanus (Chelidae): Geoffroy’s side-necked turtle
Phrynops geoffroanus geoffroanus (Chelidae): Geoffroys’s side-necked turtle
Phrynops hilarii (Chelidae): Hilaire’s side-necked turtle
Phrynops tuberosus (Chelidae)
Phrynops williamsi (Chelidae): Williams’ South American side-necked turtle
Platemys platycephala (Chelidae): twist-necked turtle
Platysternon megacephalum (Platysternidae): big-headed turtle
Platysternon megacephalum megacephalum (Platysternidae): big-headed turtle
Platysternon megacephalum pequense (Platysternidae): big-headed turtle
Platysternon megacephalum shiui (Platysternidae): big-headed turtle
Platysternon megacephalum vogeli (Platysternidae)
Podocnemis erythrocephala (Podocnemididae): red-headed Amazon river turtle
Podocnemis expansa (Podocnemididae): giant Amazonian river turtle
Podocnemis lewyana (Podocnemididae)
Podocnemis sextuberculata (Podocnemididae)
Podocnemis unifilis (Podocnemididae): yellow-spotted Amazon river turtle
Podocnemis vogli (Podocnemididae): Savanna side-necked turtle
Psammobates geometricus (Testudinidae): geometric tortoise
Psammobates oculiferus (Testudinidae): Kalahari tent tortoise, African serrated star tortoise, African serrated tortoise
Psammobates tentorius (Testudinidae): South African tent tortoise, African tent tortoise, tent tortoise
Psammobates tentorius tentorius (Testudinidae): Karoo tent tortoise, South African tent tortoise, African tent tortoise, tent tortoise
Psammobates tentorius trimeni (Testudinidae): Namaqualand tent tortoise
Psammobates tentorius verroxii (Testudinidae): Bushmanland tent tortoise
Pseudemydura umbrina (Chelidae): western swamp turtle
Pseudemys alabamensis (Emydidae): Alabama red-bellied turtle
Pseudemys concinna (Emydidae): eastern river cooter, river cooter
Pseudemys concinna concinna (Emydidae): eastern river cooter
Pseudemys concinna floridana (Emydidae)
Pseudemys concinna gorzugi (Emydidae): Rio Grande cooter
Pseudemys concinna suwanniensis (Emydidae): Suwannee River cooter, Suwannee cooter
Pseudemys floridana (Emydidae): Florida cooter, common cooter
Pseudemys floridana peninsularis (Emydidae): peninsular cooter
Pseudemys gorzugi (Emydidae): western river cooter
Pseudemys nelsoni (Emydidae): Florida red-bellied cooter, Florida red-bellied turtle
Pseudemys peninsularis (Emydidae): peninsular cooter
Pseudemys rubriventris (Emydidae): eastern red-bellied turtle, American red-bellied turtle, red-bellied turtle
Pseudemys suwanniensis (Emydidae): Suwannee River cooter
Pseudemys texana (Emydidae): Texas river cooter, Texas cooter
Pyxidea mouhotii mouhotii (Geoemydidae): jagged-shell box turtle, keeled box turtle
Pyxidea mouhotii obstii (Geoemydidae): jagged-shell box turtle, keeled box turtle
Pyxis arachnoides (Testudinidae): Malagasy spider tortoise, Madagascar spider tortoise, spider tortoise
Pyxis arachnoides arachnoides (Testudinidae): Malagasy spider tortoise, Madagascar spider tortoise, spider tortoise
Pyxis arachnoides brygooi (Testudinidae): Malagasy spider tortoise, spider tortoise
Pyxis arachnoides oblonga (Testudinidae): Malagasy spider tortoise, spider tortoise
Pyxis planicauda (Testudinidae): Malagasy flat-tailed tortoise, flat-shelled spider tortoise, flat-backed spider tortoise, Madagascar flat-backed Tortoise, spider tortoise
Rafetus euphraticus (Trionychidae): Mesopotamian softshell turtle
Rafetus swinhoei (Trionychidae): Shanghai softshell turtle
Ranacephala hogei (Chelidae)
Rheodytes leukops (Chelidae): Fitzroy river turtle
Rhinemys rufipes (Chelidae)
Rhinoclemmys areolata (Geoemydidae): furrowed wood turtle
Rhinoclemmys diademata (Geoemydidae): diadem wood turtle
Rhinoclemmys funerea (Geoemydidae): black wood turtle
Rhinoclemmys melanosterna (Geoemydidae): Colombian wood turtle
Rhinoclemmys nasuta (Geoemydidae)
Rhinoclemmys pulcherrima (Geoemydidae): Central American wood turtle, Mexican wood turtle
Rhinoclemmys pulcherrima incise (Geoemydidae): Honduran wood turtle, Mexican wood turtle
Rhinoclemmys pulcherrima manni (Geoemydidae): Central American wood turtle, painted wood turtle
Rhinoclemmys pulcherrima pulcherrima (Geoemydidae)
Rhinoclemmys pulcherrima rogerbarbouri (Geoemydidae)
Rhinoclemmys punctularia (Geoemydidae): spot-legged turtle
Rhinoclemmys punctularia flammigera (Geoemydidae)
Rhinoclemmys punctularia punctularia (Geoemydidae): South American spot-legged turtle
Sacalia bealei (Geoemydidae): Beal’s eyed turtle
Sacalia pseudocellata (Geoemydidae)
Sacalia quadriocellata (Geoemydidae): four-eyed turtle
Siebenrockiella crassicollis (Geoemydidae): smiling terrapin, black terrapin, black mud turtle, Malaysian black mud turtle
Staurotypus salvinii (Kinosternidae): Central American musk turtle, Pacific coast giant musk turtle
Staurotypus triporcatus (Kinosternidae): three-keeled musk turtle, giant musk turtle, Mexican cross-breasted turtle
Sternotherus carinatus (Kinosternidae): razorback musk turtle, keel-backed musk turtle
Sternotherus depressus (Kinosternidae): flattened musk turtle, flat-nosed turtle
Sternotherus minor (Kinosternidae): loggerhead musk turtle
Sternotherus minor minor (Kinosternidae): loggerhead musk turtle
Sternotherus minor peltifer (Kinosternidae): stripe-necked musk turtle, stireneck musk turtle
Sternotherus odoratus (Kinosternidae): common musk turtle, stinkpot
Terrapene carolina (Emydidae): box turtle
Terrapene carolina bauri (Emydidae): Florida box turtle
Terrapene carolina carolina (Emydidae): eastern box turtle, common box turtle
Terrapene carolina major (Emydidae): Gulf Coast box turtle
Terrapene carolina mexicana (Emydidae): Mexican box turtle
Terrapene carolina triunguis (Emydidae): three-toed box turtle
Terrapene carolina yucatana (Emydidae): Yucatan box turtle
Terrapene coahuila (Emydidae): Coahuila box turtle, aquatic box turtle
Terrapene nelsoni (Emydidae): Mexican spotted box turtle, spotted box turtle, Mexican black box turtle, Nelson’s box turtle
Terrapene nelsoni klauberi (Emydidae)
________________________________________________________
Terrapene nelsoni nelsoni (Emydidae): Nelson’s Mexican spotted box turtle, Mexican black box turtle, Nelson’s box turtle, spotted box turtle
Terrapene ornata (Emydidae): ornate box turtle, western box turtle
Terrapene ornata luteola (Emydidae): desert box turtle
Terrapene ornata ornata (Emydidae): ornate box turtle
Testudo graeca (Testudinidae): Greek tortoise, Moorish tortoise, Mediterranean spur-thighed tortoise, spur-thighed tortoise
Testudo graeca anamurensis (Testudinidae): Anamur tortoise
Testudo graeca armeniaca (Testudinidae)
Testudo graeca cyrenicae (Testudinidae): Libyan Greek tortoise
Testudo graeca graeca (Testudinidae): Greek tortoise, spur-thighed tortoise
Testudo graeca ibera (Testudinidae): Mediterranean spur-thighed tortoise, Asia Minor spur-thighed tortoise, Greek tortoise
Testudo graeca nabeulensis (Testudinidae)
Testudo graeca nikolskii (Testudinidae)
Testudo graeca soussensis (Testudinidae)
Testudo graeca terrestris (Testudinidae): golden Greek tortoise, middle-eastern spur-thighed tortoise
Testudo graeca zarudnyi (Testudinidae)
Testudo hermanni (Testudinidae): Hermann’s tortoise
Testudo hermanni boettgeri (Testudinidae): eastern Hermann’s tortoise, East European Hermann’s tortoise, Hermann’s tortoise
Testudo hermanni hermanni [was T. h. robertmertensi] (Testudinidae): western Hermann’s tortoise, Hermann’s tortoise
Testudo horsfieldii (Testudinidae): Russian tortoise, Horsfield’s tortoise, Central Asian tortoise
Testudo horsfieldii horsfieldii (Testudinidae): Russian tortoise, Horsfield’s tortoise, steppes tortoise, four-toed tortoise, Afghan tortoise, Central Asian tortoise
Testudo horsfieldii kazakhstanica (Testudinidae)
Testudo horsfieldii rustamovi (Testudinidae):
Testudo ibera anamurensis (Testudinidae): Anamur tortoise
Testudo kleinmanni (Testudinidae): Egyptian tortoise, Kleinmann’s tortoise
Testudo marginata (Testudinidae): marginated tortoise
Testudo weissingeri (Testudinidae)
Testudo werneri (Testudinidae)
Trachemys decorata (Emydidae): Hispaniola slider
Trachemys decussata (Emydidae): Cuban slider
Trachemys decussata angusta (Emydidae): taco river slider
Trachemys decussata decussata (Emydidae): common Cuban slider
Trachemys dorbignyi brasiliensis (Emydidae): Brazilian slider, northern D’Orbigny’s slider
Trachemys dorbignyi dorbignyi (Emydidae): Brazilian slider, southern D’Orbigny’s slider
Trachemys gaigeae (Emydidae): Big Bend slider
Trachemys ornata (Emydidae): Nicaraguan slider
Trachemys scripta (Emydidae): common slider, slider
Trachemys scripta adiutrix (Emydidae)
Trachemys scripta brasiliensis (Emydidae): northern D’Orbigny’s slider, Brazilian slider
Trachemys scripta callirostris (Emydidae): Colombian slider
Trachemys scripta cataspila (Emydidae): Vera Cruz slider, Huastecan slider
Trachemys scripta chichiriviche (Emydidae): Venezuelan slider
Trachemys scripta dorbignyi (Emydidae): southern D’Orbigny’s slider, D‘Orbigny’s slider, Brazilian slider
Trachemys scripta elegans (Emydidae): red-eared slider
Trachemys scripta emolli (Emydidae): Nicaraguan slider
Trachemys scripta grayi (Emydidae): Guatemalan slider, Gray’s slider
Trachemys scripta hartwegi (Emydidae): Nazas slider
Trachemys scripta hiltoni (Emydidae): fuerte slider
Trachemys scripta nebulosa (Emydidae): Baja California slider
Trachemys scripta ornata (Emydidae): ornate slider, Nicaraguan slider
Trachemys scripta scripta (Emydidae): yellow-bellied slider
Trachemys scripta taylori (Emydidae): cuatrocienegas slider
Trachemys scripta troostii (Emydidae): Cumberland slider, Cumberland turtle
Trachemys scripta venusta (Emydidae): Meso-American slider, tobasco slider
Trachemys scripta yaquia (Emydidae): yaqui slider
Trachemys stejnegeri (Emydidae): Puerto Rican slider
Trachemys stejnegeri malonei (Emydidae): inagua slider
Trachemys stejnegeri stejnegeri (Emydidae): Puerto Rican slider
Trachemys stejnegeri vivina (Emydidae): Dominican slider
Trachemys terrapen (Emydidae): Jamaican slider
Trionyx spiniferus pallidus (Trionychidae): pallid spiny softshell turtle
Trionyx triunguis (Trionychidae): African softshell turtle, Nile softshell turtle


Dernière édition par Admin le Sam 7 Sep 2013 - 11:07, édité 1 fois
Admin
Admin
Admin

Messages : 8363
Date d'inscription : 17/07/2011
Age : 65
Localisation : Bretagne

https://amisdesamis.forumgratuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Re: Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  lulu la tortue Jeu 5 Juil 2012 - 19:52

comment as- tu fais pour enregistrer tout ça ? scratch merci Mimi...
lulu la tortue
lulu la tortue
modérateur

Messages : 4191
Date d'inscription : 09/10/2011
Age : 79
Localisation : 44

Revenir en haut Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Re: Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  Admin Jeu 5 Juil 2012 - 20:28

secret de fabrication lol!
Admin
Admin
Admin

Messages : 8363
Date d'inscription : 17/07/2011
Age : 65
Localisation : Bretagne

https://amisdesamis.forumgratuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises. Empty Re: Tortues : noms scientifiques et correspondances anglaises.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum